<strings>
<string id="tip_window_close">Bezárás</string>
<string id="tip_window_minimize">Kis Méretű</string>
<string id="tip_window_settings">Beállítások</string>
<string id="login_why_login">Miért kell bejelentkezni?</string>
<string id="login_why_login_text">A bejelentkezést ez az eszköz néhány speciális funkcióhoz használja. Például a rendszerindító betöltőjének feloldási funkciójának engedélyezésére (az eszköz-felhasználó összerendelésének ellenőrzésére és a feloldási jogkivonat kérésére a Xiaomi szerverekre) és a ROM-ok telepítéséhez a fiók hozzáférési szintjétől függően helyreállítással (egy béta engedélyezett fiókkal telepíthető) béta ROM-ok helyreállítás útján, amelyek alapértelmezés szerint nem telepíthetők).</string>
<string id="ok_understand">Rendben, értem</string>
<string id="agree">Egyetértek</string>
<string id="dont_agree">Nem értek egyet</string>
<string id="disclaimer">Jogi nyilatkozat</string>
<string id="settings_download_dir">Könyvtár letöltése</string>
<string id="settings_extract_dir">Kibontási könyvtár</string>
<string id="settings_save_session">Felhasználói bejelentkezési munkamenetének mentése</string>
<string id="settings_clear">A letöltési és kicsomagolási könyvtárak törlése</string>
<string id="settings_reset">Az alapértelmezett beállítások visszaállítása</string>
<string id="choose">Választ</string>
<string id="login">Bejelentkezés</string>
<string id="translated_by">Fordította</string>
<string id="translator">fejlesztő</string>
<string id="translator_url">https://www.xiaomitool.com</string>
<string id="choose_recover_device">A készülékem tégla\nFel akarom oldani a téglát.</string>
<string id="choose_mod_device">A készülékem normálisan működik\nMódosítani akarom.</string>
<string id="searching_connected_devices">Csatlakoztatott eszközök keresése</string>
<string id="loading">Betöltés</string>
<string id="ht_enable_usb_debug">Hogyan lehet engedélyezni az USB hibakeresést?</string>
<string id="search_again">Újra keresés</string>
<string id="no_device_connected">Nem található olyan eszköz, amelyen engedélyezve van az USB hibakeresés.\nPlease enable USB debugging and try again.\n\nIf you connected the device and enabled the usb debugging but it is not recognized,\nplease try changing the USB port and/or cable used.</string>
<string id="feature_not_available">A funkció még nem érhető el.</string>
<string id="unknown">Ismeretlen</string>
<string id="serial">Sorozatszám</string>
<string id="status">Állapot</string>
<string id="codename">Kód név</string>
<string id="brand">Márka</string>
<string id="model">Model</string>
<string id="select">Válasszon lehetőséget</string>
<string id="selected_device">Kiválasztott eszköz: %s</string>
<string id="try_again">Próbáld újra</string>
<string id="device_not_connected">Úgy tűnik, hogy az eszköz nincs csatlakoztatva. Kérjük, ellenőrizze, hogy az eszköz be van-e kapcsolva, csatlakozik-e a számítógépéhez és engedélyezve van-e az USB hibakeresés.\nÚjraindítás után, várja meg a rendszerindítást\n\nHa csatlakoztatta az eszközt és engedélyezte az USB hibakeresést, de az eszközt nem ismeri fel,\nkérjük, próbálja meg megváltoztatni a használt USB-portot és / vagy kábelt.</string>
<string id="auth_device_text">Az eszköz offline vagy nem engedélyezett. Kérjük, engedélyezze eszközét a képernyőn megjelenő felugró ablakra kattintva.\nHa az eszköz recovery módban van, vagy nem jelenik meg a felugró ablak, próbálja meg kihúzni és csatlakoztatni a kábelt újra.</string>
<string id="yes">Igen</string>
<string id="no">Nem</string>
<string id="irrelevant">Lényegtelen</string>
<string id="unlocked">Feloldva</string>
<string id="locked">Zárt</string>
<string id="miui_version">MIUI verzió</string>
<string id="android_version">Android verzió</string>
<string id="serial_number">Sorozatszám</string>
<string id="bootloader_status">Bootloader állapota</string>
<string id="fastboot_parsed">Fastboot információ kérés befejezve</string>
<string id="recovery_parsed">Recovery információ kérés befejezve</string>
<string id="finding_info_text">Információk gyűjtése a készülékről, a végrehajtandó eljárások meghatározása érdekében.\nKérjük várjon, amíg a művelet befejeződik, vagy ameddig kap egy üzenetet, erről az eszközről.\nA művelet során a készülék néhány alkalommal újraindul.</string>
<string id="no_device_connected_mode">Nincsenek eszközök %s mód megtalálva..\nKérjük, állítsa eszközét %s módba, és próbálja újra.\nEllenőrizze, hogy készüléke megfelelő USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez.</string>
<string id="ht_go_recovery">Hogyan lehet belépni a recovery módba?</string>
<string id="ht_go_fastboot">Hogyan lehet belépni a fastboot módba?</string>
<string id="btn_volup_pow">Tartsa lenyomva a hangerő + és a bekapcsológombokat, amíg a készülék újraindul a recovery menü képernyőjével</string>
<string id="btn_voldown_pow">Tartsa lenyomva a hangerő - és bekapcsológombokat, amíg a készülék újraindul a fastboot mód képernyőjével</string>
<string id="ht_recovery_text_1">A hangerőgombokkal lépjen a harmadik lehetőségre ("Kapcsolatba léphet az MI asszisztenssel" vagy "Csatlakozhat a Mi Asszisztenciához") majd válassza a bekapcsológombot</string>
<string id="searching_connected_mtp_devices">Csatlakoztatott MTP-eszközök keresése</string>
<string id="mtp_sending_file">Rom fájl küldése az eszközre MTP protokoll használatával</string>
<string id="starting_task">Folyamat indítása</string>
<string id="seconds">másodperek</string>
<string id="minutes">percek</string>
<string id="hours">órák</string>
<string id="progress_text">Folyamat... [%7s/%7s %s] - %3d%% - %8s - %2d %s hátralevő</string>
<string id="task_finished">Folyamat befejezve</string>
<string id="mtp_prepare_install">Az MTP telepítésének előkészítése</string>
<string id="mtp_enabling_device">Az MTP szolgáltatás engedélyezése az eszközön</string>
<string id="mtp_device_selected">MTP-eszköz észlelve</string>
<string id="file_sent_to_device">Fájl elküldve az eszközre</string>
<string id="mtp_installing_file">Rom fájl telepítése az eszközre MTP telepítéssel</string>
<string id="sideload_installing_file">Rom fájl telepítése az eszközre sideload módszerrel(távoli másolás telepítéssel).</string>
<string id="rom_installed_on_device">Rom telepítve a készülékre</string>
<string id="partition_formatting">A %s partíció formázása</string>
<string id="partition_formatted">Partíció formázva</string>
<string id="fetching_recovery_info">Recovery információk lekérése</string>
<string id="donate">Adakozzon</string>
<string id="donate_dont">Elszegényedik a fejlesztő, ha nem támogatja</string>
<string id="donate_text">Ezt az eszközt a felhasználók adományainak köszönhetően fejlesztették ki.\nAz eszköz fejlesztőjének nem fizetnek munkájáért, és a szolgáltatásokért zsebpénzével fizet, így az eszköz szabadon használható.\nHa háláját szeretné kifejezni neki, vagy támogatná ezt a projektet, adományozással felajánlhat neki egy sört.\n\nSzeretne adományozni?</string>
<string id="install_success">A telepítés sikeresen befejeződött!</string>
<string id="downloading_rom_file">Rom fájl letöltése...</string>
<string id="exit_tool">Eszköz bezárása</string>
<string id="donate_thanks_text">Az adományt a weboldalon feltüntetett módszerekkel végezheti el. Köszönöm, remélem, segítettem önnek ezzel az eszközzel :)</string>
<string id="rebooting_to_mode">Eszköz újraindítása %s módban</string>
<string id="dont_reboot_device">Ne indítsa újra az eszközt, és ne válassza le a számítógépről</string>
<string id="searching_latest_rom">A legújabb rom keresése %s</string>
<string id="querying_ota_rom">Rom keresése a következőre: %s</string>
<string id="global_stable">stabil Global rom</string>
<string id="global_developer">Fejlesztői Global rom</string>
<string id="china_stable">Stabil Kínai rom</string>
<string id="china_developer">Fejlesztői Kínai rom</string>
<string id="europe_stable">Stabil Európai rom</string>
<string id="europe_developer">Fejlesztői Európai rom</string>
<string id="russia_stable">Stabil Orosz rom</string>
<string id="russia_developer">Fejlesztői Orosz rom</string>
<string id="india_stable">Stabil Indiai rom</string>
<string id="india_developer">Fejlesztői Indiai rom</string>
<string id="rom_selected_rom">Rom kiválasztva: %s</string>
<string id="inet_checking_connection">Internetkapcsolat ellenőrzése</string>
<string id="inet_connection_error_text">Nem sikerült az internetkapcsolat.\nAz eszköz megfelelő használatához internetkapcsolatra van szükség.\n\nKérjük, csatlakoztassa számítógépét az internethez, és próbálja újra.</string>
<string id="inet_connection_error_title">Online szolgáltatások kapcsolódási hibája</string>
<string id="update_will_update">Frissítés letöltése</string>
<string id="update_available_text">%s.\nJavasoljuk, hogy mindig frissítsen az eszköz legújabb verziójára, mert a régebbi verziók több hibát, vagy elavult eljárást tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az eszközét.\nA legfrissebb elérhető verzió: %s\n\nSzeretné letölteni a legújabb frissítést?</string>
<string id="update_full_up_avail">Frissítés érhető el ehhez az eszközhöz</string>
<string id="update_quick_up_avail">Gyors frissítés érhető el ehhez az eszközhöz (%s)</string>
<string id="downloading_update">Frissítés %s letöltése: %s</string>
<string id="update_quick_up_failed">A gyors frissítés letöltése vagy telepítése nem sikerült.\nA frissítést továbbra is telepítheti a teljes csomag letöltésével.\n\nSzeretné letölteni a teljes frissítő csomagot?</string>
<string id="installing_updated">Frissítés telepítése...</string>
<string id="ignore">Figyelmen kívül hagyni</string>
<string id="login_canceled">A bejelentkezés megszakítva vagy nem sikerült</string>
<string id="login_success">Sikeres bejelentkezés</string>
<string id="procedure_exc_title">Eljáráshiba történt</string>
<string id="procedure_exc_text">Hiba történt a telepítési eljárás során.\nHiba leírása:</string>
<string id="procedure_exc_text_2">Hibás családi kód:%s\nHiba eredete:%s\n\nA sikertelen eljárás újrapróbálásához nyomja meg a  "%s" gombot.\nA "%s" megnyomásával léphet vissza, és próbálkozzon újra a legújabb lépéssel\nNyomja meg a "%s" gombot az eljárás megszakításához és a telepítés megszakításához</string>
<string id="procedure_exc_details">Hiba típusa: %s\nHiba leírása: %s</string>
<string id="cancel">Mégse</string>
<string id="step_back">Visszalépés</string>
<string id="driver_fixing_mtp">Az MTP illesztőprogrammal kapcsolatos problémák megoldása</string>
<string id="driver_installing">Illesztőprogram telepítése %s</string>
<string id="fetching_download_url">Letöltési URL lekérése</string>
<string id="twrp_searching_from">Legújabb TWRP keresése az eszközre %s tól %s</string>
<string id="file_please_select">Válassza ki a %s fájlt</string>
<string id="file_select_dragdrop">Kattintson ide a fájl kiválasztásához, vagy húzza át ide</string>
<string id="file_selected">Fájl kiválasztva</string>
<string id="twrp_select_file">Kérjük, válassza ki a TWRP fájlt</string>
<string id="twrp_select_file_exp">Nem sikerült automatikusan megtalálni, a TWRP fájlt az eszközéhez. Önnek kell megkeresni, illetve letöltenie. Általában csak a "twrp %s" kifejezésre kell keresnie a Google-on, és az első találatokban ezt megtalálja. A letöltés után nyomja meg az alábbi négyzetet a kiválasztásához, majd folytassa.</string>
<string id="continue">Folytatás</string>
<string id="file_please_select_popup">Válasszon egy fájlt, majd nyomja meg a Folytatás gombot</string>
<string id="choose_xiaomi_title">Hivatalos Xiaomi ROM</string>
<string id="choose_xiaomi_sub">A hivatalos ROM közvetlenül az OEM-től származik</string>
<string id="choose_unlock_title">Bootloader feloldása, zárolása és egyebek</string>
<string id="choose_unlock_sub">Válassza ezt, ha bootloader műveleteket szeretne végrehajtani</string>
<string id="choose_custom_title">Egyéni ROM, nem hivatalos</string>
<string id="choose_custom_sub">Bármilyen egyéni, nem hivatalos ROM, például xiaomi.eu, lineageos, ...</string>
<string id="choose_mod_title">Módok, root és twrp</string>
<string id="choose_mod_sub">Bármely telepíthető mód, például magisk, twrp, xposed, ...</string>
<string id="rom_local_official_sub">Válasszon egy hivatalos ROM-ot, a számítógépéről történő telepítéshez</string>
<string id="rom_local_official">Helyi hivatalos ROM fájl</string>
<string id="rom_local">Helyi ROM fájl</string>
<string id="rom_local_sub">Válassza ki a számítógépéről telepítendő ROM fájlt</string>
<string id="file_select_official_tit">Kérjük, válassza ki a hivatalos ROM fájlt</string>
<string id="file_select_official_text">Nyomja meg az alábbi négyzetet a hivatalos MIUI ROM fájljának kiválasztásához, amelyet telepíteni szeretne</string>
<string id="unimportant">Lényegtelen</string>
<string id="unlock_bootloader">Bootloader feloldása</string>
<string id="unlock_device_bootloader">Eszköz bootloader feloldása</string>
<string id="unlock_bootloader_warn">Az eszköz zárolásának feloldására készül.\nEz az eszköz a feloldó kulcsot kéri, a Xiaomi szervertől.\nHa Xiaomi-fiókját elég ideig kötötte az eszközhöz, a kiszolgáló megadja a feloldó kulcsot, és ez az eszköz folytathatja a feloldási eljárást.\n\nA feloldás törli az eszköz adatait, ezért bizonyos adatokról biztonsági másolatot kell készítenie, kérjük, állítsa le a folyamatot, és készítsen biztonsági másolatot a felhőbe, mielőtt újból megpróbálná.</string>
<string id="twrp_recovery">TWRP recovery</string>
<string id="twrp_select_manual">Válasszon ki egy TWRP recovery fájlt a telepítéshez</string>
<string id="twrp_auto_download">TWRP automatikus letöltése és telepítése</string>
<string id="magisk_root">Root magisk-el</string>
<string id="magisk_auto_download">Letölti és telepíti a magisk programot %s</string>
<string id="xiaomieu_title">Xiaomi.eu ROM</string>
<string id="xiaomieu_auto_download">Letölti és telepíti a Xiaomi.eu ROM-ot</string>
<string id="file_select_tit">Kérjük, válassza ki a rom fájlt</string>
<string id="file_select_text">Nyomja meg az alábbi négyzetet a telepíteni kívánt ROM fájljának kiválasztásához</string>
<string id="rom_local_text">Telepítse a számítógépére már letöltött ROM-ot. A MIUI és a nem MIUI ROM-okat is elfogadják</string>
<string id="mod_local">Helyi mód fájl</string>
<string id="mod_local_text">Egy TWRP flashable zip mód telepítése, amely már szerepel a számítógépén</string>
<string id="branch_stable">Stabil</string>
<string id="branch_developer">Fejlesztő</string>
<string id="branch_alpha">Alpha</string>
<string id="adb_pushing_file">Fájl továbbítása az eszközre az ADB-n keresztül</string>
<string id="install_twrp_zip">A TWRP telepítési folyamat indítása</string>
<string id="abort">Megszakít</string>
<string id="reboot_status_failed">Az eszköznek %s módba kell lépnie, but it seems it failed to do that or is not recognized or not connected.\nPlease hold the volume%s and power button to reboot it to %s mode.\n\nFail cause: %s</string>
<string id="flashing_stuff">Telepítés %s</string>
<string id="booting_stuff">Indítás %s</string>
<string id="creating_dest_dir">Célkönyvtár létrehozása</string>
<string id="waiting_device_active">Várakozás az %s eszköz csatlakozására</string>
<string id="searching_latest_fastboot">A legfrissebb fastboot rom keresése: %s</string>
<string id="calculating_md5">Az MD5 fájl kivonatának kiszámítása</string>
<string id="searching_xiaomieu_rom">A legfrissebb Xiaomi.eu ROM keresése: %s</string>
<string id="searching_latest_magisk">A legfrissebb magisk zip fájl keresése</string>
<string id="validating_pkg_rom">Trying to validate ROM package with MIUI server</string>
<string id="searching_latest_recovery_rom"> legfrissebb recovery ROM keresése: %s</string>
<string id="searching_latest_ota_rom">A legfrissebb elérhető ROM keresése OTA- verzió: %s</string>
<string id="request_ota_installation_token">OTA telepítési kulcs kérése a ROM-hoz: %s</string>
<string id="back_to_categories">Vissza a kategóriákhoz</string>
<string id="back_to_categories_text">Lépjen vissza, és válasszon egy másik kategóriát</string>
<string id="starting_miui_sideload">A MIUI oldalletöltési eljárásának elindítása</string>
<string id="req_check_stockrecovery">Ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e a készlet</string>
<string id="req_bootloader_unlocked">Bootloader feloldása</string>
<string id="req_bootloader_unlocked_miui">A bootloader feloldásánál, több napig is várni kell az engedélyre</string>
<string id="req_install_twrp">TWRP telepítése</string>
<string id="confirm_requirements_text">Ez a telepítés további lépéseket igényel a tényleges eljárás megkezdése előtt.\nEz az eszköz gondoskodik ezekről a lépésekről, ha megerősíti az eljárást.\nNyomja meg a "%s" gombot, ha folytatni szeretné, és a "%s" gombot a ROM kiválasztásához való visszatéréshez.\nItt van, amit meg tennie kell,:\n\n</string>
<string id="req_check_twrpinstall">Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a TWRP recovery</string>
<string id="if_not_installed">Ha nincs telepítve</string>
<string id="enable_usb_debug_if_not">USB hibakeresés engedélyezése (ha nincs engedélyezve)</string>
<string id="extracting_rom_file">ROM fájl kibontása...</string>
<string id="choose_procedure_category">Válasszon egy eljáráskategóriát</string>
<string id="choose_procedure">Kérjük, válassza ki, a kívánt romot / eljárást</string>
<string id="enter_stock_recovery_mode">A készülék újraindul a gyári recovery módban.\nNéhány másodperc múlva látnia kell ezt a menüt.\nKérjük, használja a hangerő csökkentő gombot, a harmadik lehetőségre való ugráshoz, majd a bekapcsoló gombbal válassza ki azt.\nEz lehetővé teszi a szükséges ADB kapcsolatot az eszköz és a számítógép között.\n\nHa nem látja ezt a menüt, egyszerűen indítsa újra az eszközt, és nyomja meg a "%s" gombot.</string>
<string id="skip">Kihagyás</string>
<string id="no_internet_before_fetch">Nincs internetkapcsolat!\n\nEz az eszköz az internetkapcsolat segítségével automatikusan megtalálja a legújabb ROM-okat és modokat, amelyeket telepíthet eszközére.\nInternetkapcsolat nélkül ez a funkció nem fog működni.\nEngedélyezze az internetkapcsolatot, hogy a lehető legjobb élményt nyújtsa ennek az eszköznek.\nVálassza ki, hogy szeretné-e, kihagyni ezt a funkciót, vagy engedélyezi-e, az internetkapcsolatot, majd nyomja meg újrapróbálkozást.</string>
<string id="confirm_installation_start">Elkezdődik a telepítési eljárás!\nEz az utolsó megerősítési kérelem, mielőtt a XiaoMiTool elvégzi az összes műveletet, és fejlett eljárásokkal kezeli az eszközét.\n\nA készülékén lévő személyes adatok (fotók, fájlok, alkalmazások) egészét (vagy egy részét) elveszíti, ezért készüljön mentés,  ha elszeretné menteni őket.\nA "%s" gomb megnyomásával, Ön felelős az elveszett adatokért, a téglafalazott eszközökért és az eljárás összes lehetséges eredményéért.</string>
<string id="next_step">Következő lépés</string>
<string id="prev_step">Előző lépés</string>
<string id="ht_enable_usb_1">Menjen a készülékbeállításhoz az indítóban található beállítások ikon megnyomásával</string>
<string id="ht_enable_usb_2">Érintse meg a "Telefonról" opciót, és lépjen az "Összes specifikáció" menübe</string>
<string id="ht_enable_usb_3">Koppintson többször (körülbelül tízszer) a menü "MIUI version" bejegyzésére, amíg meg nem kapja az üzenetet: "Ön már fejlesztő"</string>
<string id="ht_enable_usb_4">Menjen vissza a fő beállítások menübe, és érintse meg a "További beállítások" hangot</string>
<string id="ht_enable_usb_5">Görgessen lefelé, és érintse meg a "Fejlesztői beállítások" menüpontot</string>
<string id="ht_enable_usb_6">Görgessen lefelé, és keresse meg az "USB hibakeresés" opciót</string>
<string id="ht_enable_usb_7">Érintse meg a kapcsolót az USB hibakeresés engedélyezéséhez, majd nyomja meg az "OK" gombot a megerősítéshez</string>
<string id="ok_finished">Ok, összes befejezve</string>
<string id="waiting_usb_enable">Várakozás az USB hibakeresési kapcsolatra\nKérjük, engedélyezze az eszköz USB-hibakeresését, majd nyomja meg a "%s" gombot!</string>
<string id="step">Lépés</string>
<string id="can_take_couple_min">Kérjük, várjon, ez eltarthat néhány percig</string>
<string id="unl_unknown_error">Ismeretlen hiba: %d</string>
<string id="unl_err_10000">10000:Hiba paraméter kérés</string>
<string id="unl_err_10001">10001:Aláírás jóváhagyása meghiúsult</string>
<string id="unl_err_10002">10002:Túl sokszor volt, ugyanaz az IP-kérés</string>
<string id="unl_err_10003">10003:Belső Szerverhiba</string>
<string id="unl_err_10004">10004:A kérelem lejárt</string>
<string id="unl_err_10005">10005:Érvénytelen egyszeri kérés</string>
<string id="unl_err_10006">10006:Az ügyfél verziója túl alacsony</string>
<string id="unl_err_20030">Nemrégiben már feloldott egy eszközt\nLegalább 30 napot kell várnia az első feloldástól egy másik eszköz feloldásához</string>
<string id="unl_err_20031">Ez az eszköz nincs csatlakoztatva a fiókjához\nKapcsolja be készülékét, és a MIUI beállításai között lépjen a fiókjához az eszközhöz &gt; Fejlesztői beállítások &gt; Mi Feloldási állapot</string>
<string id="unl_err_20032">Nem sikerült létrehozni a feloldáshoz szükséges aláírási értéket</string>
<string id="unl_err_20033">A felhasználói portré pontszáma túl alacsony vagy fekete</string>
<string id="unl_err_20034">A jelenlegi fiók nem tudja feloldani ezt az eszközt</string>
<string id="unl_err_20035">Ez az eszköz elavult, ha fel szeretné oldani a készülék zárolását, látogasson el az unlock.update.miui.com oldalra a MiUnlock legújabb verziójának letöltéséhez.</string>
<string id="unl_err_20036">Fiókját nem elég ideig csatlakoztatta ehhez az eszközhöz\nMég %d napot és %d órát kell várnia, mire feloldhatja az eszköz zárolását</string>
<string id="unl_err_20036_nohours">Néhány napot kell várnia, mire feloldhatja készülékét</string>
<string id="unl_err_20037">A feloldási szám elérte a felső határt</string>
<string id="unl_err_20041">Xiaomi-fiókjához nincs társítva telefonszám\nLépjen a account.xiaomi.com webhelyre, és társítsa a telefonszámához</string>
<string id="unlock_error_text">Nem sikerült feloldani az eszközt, a Xiaomi szerver hibát adott vissza %d:\nHiba leírása: %s\nSzerver leírása: %s</string>
<string id="unlock_checking_account">A fiók feloldásának elérhetőségének ellenőrzése</string>
<string id="unlock_checking_device">Az eszköz feloldási képességének ellenőrzése</string>
<string id="unlock_requesting_token">Eszközfeloldó kulcs kérése</string>
<string id="unlock_unlocking_device">Az eszköz feloldása (fastboot) gyors indítással</string>
<string id="custom_recovery">Egyéni recovery</string>
<string id="custom_recovery_text">Telepítsen egyéni helyi recovery fájlt, például a TWRP recovery</string>
<string id="send_feedback">Visszajelzés küldése</string>
<string id="include_log_files">Naplófájl hozzáadása (ajánlott)</string>
<string id="uploading_feedback">Visszajelzés feltöltése...</string>
<string id="feedback_sent">Visszajelzés elküldve, köszönöm!</string>
<string id="feedback_error">Nem sikerült elküldeni a visszajelzést</string>
<string id="please_wait_x_seconds">Kérem várjon %d másodpercet</string>
<string id="feedback_ask_to_leave">Úgy tűnik, hogy a telepítés nem sikerült :(\nA visszajelzések nagyon fontosak a fejlesztő számára, a visszajelzések és a naplók segítik a fejlesztőt az eszköz fejlesztésében.\nAz eszköz beépített funkciója, visszajelzést ad, beleértve a naplófájlt is.\nSzeretne visszajelzést küldeni?</string>
<string id="copied_to_clipboard">A vágólapra másolva</string>
<string id="feedback_only_one">Ha többször is ugyanazt a hibát kapta, kérjük, NE küldjön több visszajelzést!</string>
<string id="reg_russia">Orosz</string>
<string id="reg_china">Kína</string>
<string id="reg_europe">Európa</string>
<string id="reg_india">India</string>
<string id="reg_global">Globális</string>
<string id="reg_other">Egyéb régiók</string>
<string id="please_select_region">Kérjük, válassza ki a régióját</string>
<string id="please_select_language">Válassza ki a nyelvét</string>
<string id="please_select_region_text">A régiótól függően a kiválasztott régióhoz tartozó hivatalos ROM-ok keresésre kerülnek\nés speciális MIUI szervereket fognak használni.\nKérjük, válassza ki a kívánt régiót.</string>
<string id="select_if_youre_from">Válassza ezt, ha származás %s</string>
<string id="selected_region">Kiválasztott régió: %s</string>
<string id="selected_lang">Kiválasztott nyelv: %s</string>
<string id="rom_install_not_allowed">Nem telepítheti ezt a ROM-ot: %s</string>
<string id="rom_install_not_allowed_exp">A kiválasztott ROM, nem telepíthető az aktuális ROM-ra, a rendszerbetöltő feloldása nélkül.\nEnnek oka, hogy a lezárt(bootloader) rendszerbetöltői telepítéseket a Xiaomi szervernek ellenőriznie és engedélyeznie kell.\nA szerver nem engedélyezte a telepítést, vagy hibák történtek, a telepítés során.\nSzerver válasza:\n\n%s</string>
<string id="closing">XiaoMiTool bezárása</string>
<string id="no_space_left_device">Nincs elég hely, az eszközön</string>
<string id="install_apk_app">Telepítés, apk app: %s</string>
<string id="magisk_install_manager">A magisk manager telepítése</string>
<string id="data_encrypted_detect">Titkosított adatpartíció észlelve</string>
<string id="selected_file_list">Kiválasztott fájllista</string>
<string id="file_select_multiple_title">Kérjük, válassza ki, a telepítéshez szükséges ROM fájlokat</string>
<string id="file_select_multiple_text">Válasszon ki egy vagy több telepítendő fájlt.\nGyőződjön meg arról, hogy megfelelően vannak rendezve (fentről lefelé) a kívánt, telepítési sorrendnek megfelelően.\nA helytelen telepítési sorrend eszközkockázathoz, vagy nem kívánt eredményekhez vezethet.</string>
<string id="single_file">Egyetlen fájl</string>
<string id="multiple_files">Több fájl</string>
<string id="recover_phone_charged">Kérjük, ellenőrizze, hogy az eszköze fel van-e töltve.\nNéha téglának tűnhet, amikor éppen lemerül.\nPéldául a pirosan villogó értesítési led, jelezheti az akkumulátor lemerülését.\nHa nem biztos abban, hogy a telefonja fel van töltve, akkor a folytatás előtt hagyja legalább 15 percig az eredeti töltőre csatlakoztatva.</string>
<string id="failed_to_do_that">Failed to do that</string>
<string id="enter_fastboot_mode">A fastboot módba való belépéshez nyomja le a hangerő csökkentése és a bekapcsoló gombot néhány másodpercig, amíg a képernyő be nem kapcsol.\nLátnia kell a fastboot logót a mellette látható módon.\nA gombok megnyomása előtt nem szükséges kikapcsolni a készüléket.\nHa a készülék újraindul normális módban, akkor nem tartja nyomva elég ideig a gombokat.</string>
<string id="please_select_device">Válassza ki az eszközét</string>
<string id="starting_recovery_proc">A helyreállítási eljárás indítása</string>
<string id="searching_best_rom_to_recover">A legjobb ROM keresése az eszköz helyreállításához</string>
<string id="recovery_mode_exp">Ez a XiaoMiTool helyreállítási eljárása, csak akkor használható, ha az eszköz téglafalú\n(ha nem indul normálisan az operációs rendszerre).\nEz az eljárás megpróbálja visszatelepíteni a romot, a hivatalos ROM-ot az eszközhöz, megtisztítva az adatok és a gyorsítótár partícióját.\nFelhívjuk figyelmét, hogy ezzel az eszközzel nem lehet minden téglafalat helyreállítani,\nKülönösen igaz ez akkor, ha az eszköz nem tudja elérni a gyorsindítási(fastboot) és a helyreállítási(recovery) módot(kemény tégla).\nAz eszközön lévő adatok egésze vagy egy része elvész.\n\nKérjük, folytassa, ha meg akarja próbálni a téglásított eszközének javítását.</string>
<string id="details">Részletek</string>
<string id="alternative">Alternatív</string>
<string id="error_while_recovering">Hiba történt az eszköz-helyreállítási eljárás során.\nVan egy alternatív eljárás, amely helyreállíthatja az eszközt.</string>
<string id="alternative_procedure_exp">Nyomja meg a "%s" gombot, ha el akarja olvasni a hiba részleteit, és megpróbálja újra az aktuális eljárást.\nNyomja meg a "%s" gombot, ha inkább az alternatív eljárást szeretné kipróbálni.</string>
<string id="is_this_miui_version">Olyan téglalap problémája van, hogy az eszköz csak újraindul recovery módba, és megjeleníti a "Ez a MIUI verzió nem telepíthető erre az eszközre" üzenetet(This MIUI version can't be installed on this device)?</string>
<string id="suggest_unlock_bl_recover">Úgy tűnik, hogy a kiválasztott eszköz rendszerindítója zárolva van.\nAz eszköz helyreállítása érdekében erősen javasoljuk, hogy amennyiben lehetséges, oldja fel a rendszerbetöltőt.\nA rendszerbetöltő zárolásának feloldásához a Mi Fiókját, hozzá kell kötnie az eszközhöz, az eszköz Beállítások menüjének Fejlesztői beállítások részében, körülbelül 168-óráig.\nHa nem kötötte össze a készüléket a téglafalazás előtt, és most már bekapcsolható, kattintson a gombra "%s".\n\nMost fel szeretné oldani a rendszerbetöltőt?.</string>
</strings>
